Die moderne Art zu jagen: Ein Test des Pulsar Thermion Duo DXP50

Die beste Einzigartigkeit des Pulsar Thermion Duo DXP50 besteht, wie sein Name vermittelt, darin, dass es zwei unabhängige Kanäle zum Sehen hat. Der eine ist digitale Verstärkung von Tageslicht, der andere ist eine leistungsstarke Wärmebildkamera.

„Hätten Sie gedacht, dass Pulsar mit dem Zusatz etwas von dem Wärmebildsehen weggeben hat? Eindeutig nein, denn die Spezifikationen für das Wärmebildsehen sind dieselben wie bei anderen erstklassigen Wärmebildkameras in ihrer umfangreichen Produktpalette“, versichert Night Vision Viking, ein Jäger und Ausrüstungstester aus Schweden.

Sein portugiesischer Kollege Jorge Costa, der auch der Star des Einführungsvideos von Duo ist, war einer der ersten, der das Gerät ausprobiert hat, und seine Meinung stimmt mit der von Night Vision Viking überein: „Das Thermion Duo DXP50 bietet eine erstaunliche Qualität beider Kanäle, Wärmebild- und digitales Tageslichtsehen.“

Hier ist die Zahlen dazu: Das Duo hat einen Wärmebildsensor mit 640×480 Pixeln bei 17 µm – einer der besten auf dem Markt. Die Qualität und die Details, die dieser zusammen mit dem F50/1,0-Thermo-Objektiv erzeugt, sind inzwischen fast schon legendär. Selbst bei dichtem Nebel und dichter Vegetation kann man Zielobjekte mit dem Zielfernrohr im Wärmebildmodus leicht erkennen.

Gleichzeitig liefert der 4K-CMOS-Digitalsensor mit einer Auflösung von 3840 x 2160 Pixeln ein informationsreiches Tageslicht-Bild. Viele Jäger messen seine Qualität an dem Bild, das sie mit ihren eigenen Augen sehen, und Riccardo Tamburini, ein Jäger aus Italien, stellt fest, dass es „dem Jäger selbst bei maximaler Vergrößerung ein Bild mit maximaler Klarheit liefert.“

Und das Beste daran? Sie können die beiden Kanäle mit einem Bild-im-Bild-Modus kombinieren, wobei entweder das Wärmebild oder das digitale Bild Priorität hat. Die Funktion verblüfft Night Vision Viking „immer wieder – beide Bilder gleichzeitig sehen zu können, ist fantastisch. Sie werden mit Sicherheit Dinge entdecken, die Sie ohne diese Technologie nicht entdeckt hätten. Es ist schon ziemlich erstaunlich, überwältigend und man muss es mit eigenen Augen sehen, um es zu verstehen und zu glauben.“

Auch Riccardo ist überaus begeistert von dieser Funktion und nennt sie als seine Lieblingsfunktion: „Ich liebe die Multitasking-Funktion der PiP-Fenster. Dem Jäger stehen viele Optionen zur Verfügung: von der Standardanwendung wie Digital-Tageslicht- oder Wärmebildsehen bis hin zur Kombination von beidem; man kann sich entscheiden, ein Wärmebild PiP-Fenster in einem Digital-Tageslichtbild zu haben oder umgekehrt.“

Phil Taylor, der die Jäger des Vereinigten Königreichs vertritt, erläutert, wie dies in der Praxis umgesetzt werden kann: „Die Wärmebildfunktion auf Knopfdruck ist wirklich hilfreich, um z. B. einen Spießer in einem Gebüsch zu entdecken, da er sich gerne versteckt hält und es mit der Tageslichtoptik manchmal schwer ist, ihn ausfindig zu machen. Man kann ihn also mit dem Wärmebildkanal entdecken und dann zum Schießen auf den 4k-Digital-Kanal umschalten.“

Und „mit einem Knopfdruck“ ist in diesem Fall keine Metapher – alles, was Sie wirklich tun müssen, um entweder ein Wärmebild oder ein digitales Bild zu erhalten, ist, einen bequem platzierten Knopf zu drücken, was, in den Worten von Night Vision Viking, „weniger als den Bruchteil einer Sekunde“ braucht.

Das multispektrale Sehen ist noch eine neue Technologie, so dass Jäger natürlich viele Fragen haben. Eine der häufigsten Fragen, die Riccardo gestellt wird, betrifft das Einschießen: „Einige Jäger haben Bedenken bei dem notwendigerweise doppelten Einschießen, weil die Digital-Tageslicht- und Wärmebild-Objektive in verschiedenen Ebenen liegen. Aber ich sage ihnen, dass sie keine Bedenken haben sollen, denn es ist ganz einfach. Du brauchst nur ein bisschen mehr Munition.“

Night Vision Viking sieht dies als eine Chance: „Sie können die Kanäle unabhängig voneinander einschießen, d. h. Sie können entweder dieselbe Zielentfernung für beide Kanäle verwenden oder für jeden unterschiedliche Entfernungen wählen. So können Sie beispielsweise den Wärmebildkanal auf 100 Meter einstellen, wenn Sie im Dunkeln nicht weit schießen wollen (europäischer Stil). Bei der 4K-Digital-Tagesoptik können Sie die Zielentfernung auf 200 Meter einstellen, nachdem Sie sich dabei bei Tageslicht wohler fühlen. Hauptsache, Sie wissen, was Sie tun – und Sie weißt immer deine Zielentfernung“.

Klassisch begegnet ergonomisch

„Ich halte das Thermion Duo DXP50 für ein fantastisches Zielfernrohr, und die Idee, zwei verschieden Kanäle in ein und demselben Teleskop zu haben, ist revolutionär“, sagt Phil über das Gerät, aber wir wollen dem noch weiter nachgehen. Was sind neben dem multispektralen Sehen noch andere Merkmale, die es aus der Masse herausheben?

Erstens, würden wir sagen, ist es das klassische Design. Es lässt sich auf Standard-30-mm-Ringen montieren und zeichnet sich durch ein traditionelles Aussehen aus, das „sich in fast jede Waffe einfügt“, sagt Night Vision Viking und bezeichnet es als ein „gut aussehendes Produkt.“

Darüber hinaus zeichnet es sich durch eine vorbildliche Ergonomie aus – alle Bedienelemente befinden sich nahe am Okular, wobei sich die Fokussierräder auf beiden Seiten des Objektivs befinden, so dass damit das Thermion Duo DXP50 ein echtes beidhändiges Instrument ist. Oder, wie Jorge es formuliert hat: „Sehr benutzerfreundlich und einfach zu bedienen. Es hat wirklich alles.“

Wenn Sie also gerne neue Dinge ausprobieren, auf dem neuesten Stand der Technik sein wollen und dabei nicht auf ein elegantes Aussehen verzichten wollen, dann ist der Pulsar Thermion Duo DXP50 genau das Richtige für Sie. Riccardo empfiehlt das Zielfernrohr auch für jemanden, der „die Montage verschiedener Zielfernrohre (z. B. das Standardzielfernrohr für den Tag und das Wärmebildgerät für die Nacht) vermeiden und eine Menge Geld sparen möchte.“

Er weist auch darauf hin, dass die Digital-Tageslicht-Kamera für den Tag konzipiert ist und nicht für die Dämmerung und die Nacht, wie z. B. die Digex C50. Allerdings verfügt das Duo über einen automatischen Übergang in den Low-Light-Modus, der von einem Farb- zu einem Schwarz-Weiß-Bild wechselt. Und überlassen Sie es Riccardo, es an seine Grenzen zu bringen: „Ich habe versucht, die Leistungsfähigkeit der Digital-Tageslicht-Kamera in der Dämmerung zu messen, und ich war ganz ehrlich gesagt überrascht, denn sie zeigt einem das Tier (S/W-Bild) auch noch bei sehr schlechten Lichtverhältnissen. Aber das ist nicht, wofür das Duos angelegt ist, also erwarte nicht zu viel!“

Die einzigartige Kombination aus digitalem Tageslicht- und Wärmebild macht Thermion Duo DXP50 zu einem äußerst vielseitigen Gerät, das Sie in verschiedenen Situationen einsetzen können. Wie Riccardo es ausdrückt, kann man es ohne Einschränkungen nutzen, solange man sich an die Regeln hält: „Vom Eichhörnchen bis zum Hirsch, von der Ratte bis zum Wildschwein. Tag und Nacht.“

Phil sagt, das Zielfernrohr sei ideal für „den Freizeitpirscher, der nach Einbruch der Dunkelheit gerne eine Stunde lang nach einem Problemfuchs Ausschau hält. Ich denke, es wäre auch toll für Leute, die auf die Pirsch gehen und dann zur Bekämpfung von Schädlingen draußen bleiben wollen. Auf diese Weise haben Sie das Beste aus beiden Welten, die Klarheit einer Optik für Tageslicht und dann einer für Wärmebildsehen zu jeder Zeit.“

Wir haben das Pulsar Thermion Duo DXP50 für all diejenigen entwickelt, die gerne unter allen Bedingungen jagen, aber die Vorstellung, zwei Zielfernrohre mit sich herumtragen zu müssen, vielleicht davon abhält. Wie Phil bemerkt, wird es „sicherlich das Problem für Leute lösen, zwei Gewehre mitnehmen müssen, da dieses Zielfernrohr einfach alles kann“