Trail 2 LRF

Sì, Trail 2 LRF può essere utilizzato in qualunque condizione meteorologica (nebbia, pioggia, foschia, ecc.), sia di giorno che di notte.

Vi preghiamo di fare riferimento al manuale utente disponibile online.
Una guida per effettuare l’azzeramento è disponibile anche su youtube.

The recommended clamping force is up to 2–3 Nm. Please note that applying thread sealant is very important.

Verificate che:

• il cannocchiale abbia l’ultima versione firmware. Cliccate qui per controllare.
• il cannocchiale sia correttamente e saldamente installato sul vostro fucile. 
• la procedura di azzeramento sia stata effettuata correttamente, come descritto nel manuale utente.

Si tenga in considerazione che una certa quantità di pixel non funzionanti (Max 0.5% del totale) è accettata dal sensore e non è ritenuto un difetto. Potete cercare di riparare i pixel tramite la voce dedicata del menu del vostro cannocchiale termico. Cliccate qui per vedere delle istruzioni video.

• Attivate l’opzione di riparo pixel dal menu del dispositivo.
• Verrete indirizzati a una finestra con modalità Picture-in-picture (PiP) e una croce
• Usando i pulsanti di navigazione, muovete la croce sulle coordinate dei pixel difettosi.
• I pixel morti spariscono quando la croce è nella posizione corretta.
• Premete il tasto di riparazione (indicato sul manuale utente del dispositivo) e attendete il messaggio “OK” sul display.

Verificate di aver eseguito queste procedure:

• Innanzitutto eseguire la regolazione diottrica sull’oculare in modo da vedere chiaramente le icone sul display e sulla barra di stato.
• Successivamente regolare la messa a fuoco della lente per vedere con chiarezza l’oggetto osservato. Una nuova messa a fuoco potrebbe essere necessaria col variare della distanza dall’oggetto.
• Effettuare la calibrazione dell’immagine, in modo manuale (con il copriobiettivo inserito) o automatico.
• Selezionare la modalità di osservazione più adatta – “Foresta”, “Rocce” o “Identificazione” – in base alle condizioni di osservazione.
• Passare da una tavolozza di colori all’altra.
• Regolare manualmente contrasto e luminosità del display. Consigliamo di mantenere questi due valori su livelli simili. Una grossa differenza tra di essi influenza negativamente la qualità dell’immagine.
• Provare ad attivare e disattivare la funzione di Image Detail Boost. I vantaggi maggiori di questa funzione si presentano in situazioni con un contrasto elevato e su brevi distanze.

Durante la procedura di calibrazione l’immagine sullo schermo si blocca: questo è normale e non si tratta di un difetto. La modalità predefinita di calibrazione è “Automatica” (il software stabilisce quando è necessaria), ma può essere cambiata in “Manuale” entrando in “Menu principale” => ”Modalità di calibrazione”. In questo modo si può calibrare il cannocchiale quando si desidera, in base alla qualità effettiva dell’immagine. Ricordate di mettere il copriobiettivo prima di effettuare la calibrazione manuale. Raccomandiamo comunque di utilizzare sempre la modalità automatica. 

Vi invitiamo a consultare il manuale utente del vostro dispositivo termico per ulteriori informazioni. 

State utilizzando la calibrazione manuale senza aver messo il copriobiettivo. Assicuratevi che questo sia inserito durante la calibrazione oppure passate alla modalità automatica se non volete farlo.

No, il suono di un ‘clic’ è normale nelle modalità di calibrazione automatica e semiautomatica.

Passando alla modalità manuale questo suono non si verifica. Ricordate in questo caso di mettere il copriobiettivo per evitare lo sdoppiamento dell’immagine sul display.

La calibrazione stabilizza la temperatura di background del microbolometro ed elimina i difetti dell’immagine (strisce verticali, immagini sdoppiate o precedenti, ecc.).
L’intervallo tra le calibrazioni dipende dal tempo di funzionamento: più a lungo un visore termico è in funzione senza interruzioni, meno frequentemente è richiesta la calibrazione.   

Non è possibile disattivare il reticolo.
Per effettuare osservazioni, potete scegliere dal menu il reticolo "D50i", che occupa un’area minima del display.

No, questa funzione non è disponibile. Utilizzate la funzione di registrazione standard. 

Sì, questo è normale e corretto.
Il reticolo del telemetro è sempre al centro del campo visivo.
l reticolo di puntamento può essere leggermente decentrato dopo l’azzeramento. Ciò è normale e non ha effetti sulla precisione del colpo.  

Vi preghiamo di tenere in considerazione quanto segue:

• La precisione della misurazione e la distanza massima dipendono dal potere riflettente della superficie osservata, dall’angolo al quale il raggio colpisce questa superficie e dalle condizioni ambientali. La riflettanza è condizionata anche dalla struttura, dal colore e dalla dimensione della superficie, e dalla forma del bersaglio. Una superficie luminosa o con colori vivaci è solitamente più riflettente di una superficie scura.
• Misurare la distanza da un bersaglio piccolo è più difficoltoso rispetto a un bersaglio grande. La precisione del rilevamento può anche essere influenzata dalle condizioni di luce, da nebbia, pioggia, neve, foschia, ecc. La precisione sulla distanza può diminuire in caso di elevata luminosità o quando si osserva in direzione del sole.
• Quando si rileva la distanza da un bersaglio piccolo che si trova a oltre 400 metri, è raccomandato l’utilizzo di un treppiede o perlomeno che si appoggi il gomito su una superficie stabile. In questo modo si può prevenire un eventuale tremolio della mano che rende più difficoltoso colpire il bersaglio con il raggio da lunghe distanze.   

Tutti I nostri prodotti, incluso TRAIL 2 LRF, sono equipaggiati con un laser di classe 1 di sicurezza (standard IEC60825-1:2014), che significa che è innocuo per l’occhio umano. Tuttavia si deve evitare di rivolgere lo sguardo direttamente alla lente di emissione del telemetro.  

No, Trail 2 LRF non supporta dispositivi per un controllo remoto. 

Per controllare il cannocchiale da remoto, è possibile utilizzare la App Stream Vision disponibile su:

• Google Play
• App Store

Yes, you can use a car adapter featuring 5V / 2A output. 

Quando si esegue l’aggiornamento del firmware i profili di azzeramento dell’utente vengono salvati.

After zeroing the reticle may be slightly off the centre of the field of view which is normal and does not affect accuracy. If the riflescope is installed properly on your rifle, and the mount is well fixed too, you may not need to move the reticle a lot, thus the reticle will stay very close to the centre.

Sì, i profili di azzeramento dell'utente vengono mantenuti anche nel caso la batteria non sia inserita nel cannocchiale per un periodo di tempo molto lungo.

Quando si utilizza lo zoom digitale, l’immagine viene ritagliata e quindi la risoluzione si riduce; di conseguenza l’immagine non appare nitida come con l’ingrandimento ottico di base.
Questa è una caratteristica dello zoom digitale in qualunque dispositivo, pertanto non è da ritenersi un difetto.

Non è possibile fare questo personalmente. Potete comunque inviarci il tipo di reticolo proposto e verrà considerato.

Tutti I cannocchiali da puntamento termici e digitali Pulsar hanno una resistenza massima all’urto di 6000 joules.
Verificate questo valore per le vostre cartucce.
Trail 2 non è stato testato specificamente su fucili SCAR, tuttavia il cannocchiale è stato provato su un banco di prova di resistenza all’urto in entrambe le direzioni, sia in avanti che all’indietro.
Siamo a conoscenza del fatto che Trail 2 è utilizzato da diversi clienti, e che questi non hanno riscontrato problemi.
Assicuratevi di installare il sistema di montaggio e il cannocchiale sul fucile come indicato nelle istruzioni.

Thermal devices are export sensitive if exported outside EU.
Also it might be necessary to apply for import license if you are entering the destination country.
Please contact the customs service of the destination country to find out if any restrictions for the import of thermal devices as a personal belonging apply.

Non è possibile ripristinare una versione firmware precedente; per far questo potete spedire il vostro dispositivo al nostro centro di assistenza.  

Possibile causa

L’arma è equipaggiata con un compensatore o un silenziatore che emette calore quando si spara un colpo.

Soluzione

Si raccomanda di aumentare l’altezza del cannocchiale da puntamento portandola a un livello al quale il bagliore non è visibile.

Dopo aver fatto questa operazione il cannocchiale deve essere nuovamente azzerato.