Thermion DUO

“DUO” significa che il cannocchiale dispone di una funzione di multispettralità, ossia è in grado di generare sia un’immagine digitale che un’immagine termica. Entrambe le immagini possono essere viste anche contemporaneamente sfruttando la finestra PiP: una verrà mostrata sullo schermo principale e l’altra nella finestra PiP. 

Il canale digitale prevede un utilizzo solamente diurno.

Utilizzare il canale termico in condizioni di luce scarsa o di oscurità.

No, gli illuminatori IR non possono essere usati con Thermion DUO in quanto il canale digitale è solo per uso diurno.

Il canale digitale e il canale di imaging termico devono essere azzerati separatamente. Si prega di seguire le relative istruzioni per eseguire questa operazione.

Se l’azzeramento non viene effettuato in uno dei due canali, non sarà possibile colpire il bersaglio.  

No, il cannocchiale non è predisposto per l’installazione di un telemetro esterno. Il cannocchiale è equipaggiato con un telemetro stadiametrico che fornisce una misurazione manuale della distanza approssimativa da un oggetto. Ulteriori informazioni sono reperibili qui.

Quando il livello di illuminazione scende, il canale digitale del cannocchiale passa automaticamente alla modalità in bianco e nero per ridurre il livello di disturbo del colore dell’immagine. Spostandosi in un luogo con una sufficiente illuminazione l’immagine tornerà a colori.

Non è possibile ripristinare una versione firmware precedente.

La  forza di serraggio raccomandata è fino a 2.5 Nm.

Controllare che:

• Il cannocchiale disponga della versione firmware più recente. Cliccare qui per verificare.
• Il cannocchiale sia installato correttamente e saldamente sul fucile.
• La procedura di azzeramento sia stata eseguita correttamente, come descritto nel manuale utente. 

Durante la procedura di calibrazione l’immagine sullo schermo si blocca: questo è normale e non si tratta di un difetto.

• La modalità predefinita di calibrazione è ‘Automatica’ (il software stabilisce quando è necessaria), ma può essere cambiata in ‘Manuale’ entrando in ‘Menu principale’ =>’Modalità di calibrazione’. In questo modo si può calibrare il cannocchiale quando si desidera, in base alla qualità effettiva dell’immagine.
• Ricordare di mettere il copriobiettivo prima di effettuare la calibrazione manuale. Si raccomanda comunque di utilizzare sempre la modalità automatica.
• Vi invitiamo a consultare il manuale utente per ulteriori informazioni sulla calibrazione.

State utilizzando la calibrazione manuale senza aver messo il copriobiettivo.

Assicuratevi che quest’ultimo sia inserito durante la calibrazione oppure passate alla modalità automatica se non volete farlo.

No, il suono di un ‘clic’ è normale nelle modalità di calibrazione automatica e semiautomatica.

Passando alla modalità manuale questo suono non si verifica. Ricordare in questo caso di mettere il copriobiettivo per evitare lo sdoppiamento dell’immagine sul display.

La calibrazione stabilizza la temperatura di background del microbolometro ed elimina i difetti dell’immagine (strisce verticali, immagini sdoppiate o precedenti, ecc.). L’intervallo tra le calibrazioni dipende dal tempo di funzionamento: più a lungo un visore termico è in funzione senza interruzioni, meno frequentemente è richiesta la calibrazione.

Si tenga in considerazione che una certa quantità di pixel non funzionanti (Max 0,5% del totale) è consentita dal sensore e quindi non è da ritenersi un difetto. Potete cercare di riparare i pixel tramite la voce dedicata del menu del visore termico. Per ulteriori dettagli si faccia riferimento al manuale utente.

Cliccate qui per vedere delle istruzioni video.

• Attivare l’opzione di riparo pixel dal menu del dispositivo. Verrete indirizzati a una finestra con modalità Picture-in-picture (PiP) e una croce.
• Usando i pulsanti di navigazione, muovere la croce sulle coordinate dei pixel difettosi. I pixel morti spariscono quando la croce è nella posizione corretta.
• Premere il pulsante ON/OFF e attendere il messaggio “OK” sul display.

No, la riparazione dei pixel difettosi è possibile solo sul canale termico.

Sì, è possibile farlo con un caricatore con un’uscita 5V / 2A.

La batteria interna può essere sostituita solamente da un centro assistenza. Vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore o il distributore nazionale per concordare il reso del dispositivo ed effettuare la riparazione.

No, Thermion DUO non supporta un controllo da remoto.

Per controllare il cannocchiale da remoto è possibile usare l’App Stream Vision, disponibile su:

Google Play

App Store

Sì, i profili di azzeramento dell’utente vengono salvati quando si effettua l’aggiornamento del firmware.

Dopo l’azzeramento il reticolo potrebbe trovarsi leggermente spostato rispetto al centro del campo visivo; ciò è normale e non compromette la precisione. Se il cannocchiale è installato correttamente sul fucile, e il sistema di montaggio è ben fissato, potrebbe non essere necessario muovere molto il reticolo, che rimarrà quindi molto vicino al centro. 

I profili di azzeramento dell’utente vengono conservati anche se la batteria non è installata sul cannocchiale per molto tempo.

Quando si utilizza lo zoom digitale, l’immagine viene ritagliata e quindi la risoluzione si riduce; di conseguenza l’immagine non appare nitida come con l’ingrandimento ottico di base.

Questa è una caratteristica dello zoom digitale in qualunque dispositivo, pertanto non è da ritenersi un difetto.

Tutti I cannocchiali da puntamento termici e digitali Pulsar hanno una resistenza massima all’urto di 6000 joules.

Verificare questo valore per le vostre cartucce.

Sì, Thermion DUO può essere utilizzato con armi ad aria compressa.

Assicurarsi di seguire attentamente le procedure di installazione.

Thermion DUO ha una resistenza massima all’urto di 6000 Joules.

Verificare questo valore per le vostre cartucce.

I cannocchiali da puntamento termici sono considerati prodotti a duplice uso (dual use), pertanto sono soggetti a restrizioni se vengono esportati al di fuori dell’Unione Europea.

Potrebbe anche essere necessario richiedere una licenza di importazione se state per entrare nel Paese di destinazione.

Contattate le autorità doganali del Paese di destinazione per accertarvi dell’esistenza di restrizioni all’importazione di dispositivi termici di proprietà personale.

Possibile causa

L’arma è equipaggiata con un compensatore o un silenziatore che emette calore quando si spara un colpo.

Soluzione

Si raccomanda di aumentare l’altezza del cannocchiale da puntamento portandola a un livello al quale il bagliore non è visibile.

Dopo aver fatto questa operazione il cannocchiale deve essere nuovamente azzerato.

The User Mode function saves selected brightness and contrast settings in the device's memory providing optimal image quality for the next use of the thermal imager immediately, with no additional adjustments needed.
The function is enabled in the main menu of Pulsar thermal imaging devices and remains active until the user disables it.
While the function is active, the thermal imaging device will save the latest brightness and contrast settings specific to each observation mode.
They are stored in the memory even if you temporarily disable the User Mode. Reactivating it will return the saved brightness and contrast settings.