de
en fr es

Deutschland

Italia

España

United Kingdom

United States

Lietuva

Thermion Duo
Betriebsanleitung
Thermion Duo

Inhalt
Wie man beim Einschießen vorgeht

Wie man beim Einschießen vorgeht

Es wird empfohlen, das Einschießen bei einer Temperatur nahe der Betriebstemperatur des Zielfernrohrs durchzuführen.

Digital- und Wärmebildkanäle müssen separat abgeglichen werden. Drücken Sie vor dem Einstellen des Zielfernrohrs kurz die Taste MODE (3) im Hauptfenster, um den Bildmodus (Wärmebild oder Digital) einzustellen, für den Sie das Zielfernrohr einschießen möchten.

Wenn der ausgewählte Kanal nicht eingeschossen ist, werden in der Statusleiste Symbole angezeigt:

 - Der digitale Kanal ist nicht eingeschossen.

 - Der Wärmebildkanal ist nicht eingeschossen.


Schritt 1. Machen Sie einen Schuss

1. Setzen Sie die Waffe mit dem installierten Zielfernrohr auf das Auflagegestell auf.

2. Bringen Sie das Schussziel auf die Einschussentfernung.

3. Stellen Sie das Zielfernrohr gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Absehen und Einschießen“ -> „Einschalten und Bildeinstellung“ ein.

4. Wählen Sie das Einschiessenprofil (siehe Hauptmenüoption „Einschiessenprofil“ )

5. Richten Sie Ihre Waffe auf die Mitte des Ziels und schießen Sie.


Schritt 2. Richten Sie die Treffpunktlage mit der Zielpunktlage

1. Halten Sie die Taste des Controllers (6) gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Fügen Sie die Entfernung hinzu, die Sie anvisieren (z. B. 100 Meter): „Absehen und Einschießen“ -> „Neue Distanz hinzufügen“ . Wählen Sie den Wert für jede Entfernungsziffer durch Drehen des Controllers (6). Drücken Sie den Controller (6) kurz, um zwischen den Ziffern zu wechseln. Nachdem Sie die gewünschte Entfernung eingestellt haben, halten Sie den Controller (6) gedrückt, um Einstellung zu speichern.

3. Nach dem Hinzufügen der Entfernung wird in das Menü „Einstellungen der Einschießparameter“  gewechselt. In der Mitte des Bildschirms erscheint ein Hilfskreuz und die X- und Y-Koordinaten des Hilfskreuzes werden in der oberen rechten Ecke angezeigt.

4. Drücken Sie kurz den Controller (6), um das Untermenü „Seiten/Höhenverstellung“  aufzurufen.

5. Während Sie das Absehen auf den Zielpunkt halten, bewegen Sie das Hilfskreuz  durch Drehen des Controllers (6), bis es mit dem Auftreffpunkt ausgerichtet ist. 

6. Um die Richtung der Hilfskreuzbewegung von horizontal auf vertikal zu ändern, drücken Sie kurz den Controller (6).


Zoomfunktion zum Einschießen:

Um die Genauigkeit beim Einschießen zu verbessern, können Sie die Vergrößerung im Menü ändern. Je größer der Vergrößerungsfaktor, desto kleiner ist der Schritt, in dem das Fadenkreuz auf dem Bildschirm relativ zum Bild des Sensors verschoben wird.

Modell

DXP50

DXP55

Verstellung pro Klick, mm auf 100 m - bei Vergrößerung, x

21,3 mm – 2х

10,7 mm – 4х

5,3 mm – 8х

2,7 mm – 16х

Wärmebild-Kanal

Digital-Kanal

21,3 mm – 2х

10,7 mm – 4х

5,3 mm – 8х

2,7 mm – 16х

10,3 mm – 4х

5,2 mm – 8х

2,6 mm – 16х

1,3 mm – 32х

 

„Freeze“-Funktion für das Einschiessen mit einem Schuss:

Um das Absehen nicht auf dem ursprünglichen Zielpunkt zu halten, können Sie die Freeze-Funktion verwenden - der Bildschirm des Einschießens wird eingefroren (siehe Menüoption „Absehen und Einschießen“  => Untermenü „Entfernung“ => Untermenü „Einstellungen der Einschießparameter“ => Untermenü „Freeze“ oder kurzes Drücken der Taste ON/OFF (14)/REC (4) (abhängig von der Firmware-Version). Das Bild wird „eingefroren“ und das Symbol wird angezeigt.


Schritt 3. Speichern Sie die Koordinaten

1. Halten Sie den Controller (6) gedrückt, um eine neue Position des Absehens zu speichern. Das Absehen wird auf den Auftreffpunkt ausgerichtet und das Untermenü „Seiten/Höhenverstellung“  wird verlassen.

2. Wählen Sie die Menüoption und drücken Sie kurz die Taste des Controllers (6) oder drücken Sie kurz die Taste MODE (3), um einen anderen Bildkanal (Wärmebild oder Digital) auszuwählen und das Einschießen für diesen zu wiederholen.

3. Die Koordinaten für den digitalen und den Wärmebild-Kanal werden unter demselben Entfernungsnamen gespeichert. Eingeschossene Kanäle werden in der Statusleiste mit den Symbolen und angezeigt.

4. Halten Sie die Taste des Controllers (6) erneut gedrückt, um das Menü für die Einschiesseneinstellung zu verlassen. Es erscheint eine Meldung, die den erfolgreichen Vorgang bestätigt.

Wenn ein Kanal beim Verlassen des Einschießenbildschirms nicht eingeschossen wurde, erscheint ein Fenster, in dem Sie aufgefordert werden, den anderen Kanal einzuschießen:

  • Wählen Sie „Ja“, um zum Bildschirm für das Einschießen zurückzukehren und einen anderen Kanal einzuschießen.
  • Wählen Sie „Nein“, um den Einschießenbildschirm zu verlassen und zum Zielfernrohreinstellungsmenü zu gelangen.

5. Machen Sie den zweiten Schuss - jetzt sollen Treffpunkt und Zielpunkt zusammenfallen.


Anmerkungen:

  • Nach dem Einschießen befindet sich das Fadenkreuz möglicherweise nicht in der Mitte der Anzeige.
  • Der Bewegungsbereich des Zielfernrohrs ermöglicht es Ihnen, das Zielfernrohr auch auf nicht idealen Montierungen erfolgreich zu justieren, wodurch die möglichen Nachteile der Montierungen minimiert werden. Je besser die Halterung montiert ist, desto weniger müssen Sie das Absehen verschieben. Wir empfehlen, das Zielfernrohr so niedrig wie möglich zu montieren.