Talion XQ / XG

Principaux points forts :

• Prisme de montage multi-points pour un positionnement précis sur le fusil
• Produit dans un alliage de magnésium léger et résistant
• Trois niveaux d’augmentation de la sensibilité : Normal, Élevé, Ultra
• Jusqu’à 9 heures de fonctionnement avec une seule charge
• Mécanisme pour une extraction rapide de la batterie
• Compatible avec Stream Vision 2

Retrouvez toutes les caractéristiques du produit sur. 

Les différences majeures entre les deux modèles se trouvent dans :

• l’ouverture de l’objectif
• le rapport de grossissement
• la taille du capteur
• la distance de détection
• la valeur du clic

Vous pouvez comparer toutes leurs caractéristiques ici.

Pour installer la lunette de visée, veuillez utiliser l’un de nos montages spéciaux - Weaver U / Weaver USQD / Weaver LQD. Veuillez trouver ici une procédure d’installation détaillée.

Nous recommandons un couple de serrage de 4 Nm (35.4 in-lbs).

Lors de la fermeture du compartiment batterie, assurez-vous que la languette est en position fin gauche (voir l’image).

Veuillez vous assurer que :

• votre lunette de visée a la dernière version du firmware. Cliquez ici pour vérifier.
• vous avez correctement et fermement installé la lunette de visée sur votre fusil. 
• vous avez correctement réalisé la procédure de mise à zéro décrite dans le manuel utilisateur.

Image Boost n’est pas disponible en tant que fonctionnalité dédiée mais est incorporé dans tous les modes d’observation.

Oui, vous pouvez utiliser la Talion dans toutes les conditions météorologiques (brouillard, pluie, brume etc.), de nuit comme de jour.

Assurez-vous d’avoir effectué les réglages suivants :

• Premièrement, réglez la dioptrie jusqu’à avoir des icones nettes sur l’écran et dans la barre d’état.
• Deuxièmement, effectuez la mise au point de l’objectif jusqu’à voir l’objet observé de façon nette. Notez qu’une nouvelle mise au point peut être nécessaire si la distance d’observation change.
• Effectuez la calibration de l’image – soit en mode manuel (avec le cache de l’objectif en place), soit dans le mode automatique.
• Choisissez le niveau d’amplification “Normal”, “Élevé” ou “Ultra” selon les conditions d’observation.
• Naviguez à travers les différents modes couleur.
• Réglez manuellement le contraste et la luminosité de l’écran. Nous vous recommandons de maintenir ces valeurs à des grandeurs similaires. Un trop grand écart entre elles altèrerait la qualité de l’image.

Au cours du processus de calibration l’image se fige sur l’écran – ceci est normal et ce n’est pas un défaut. Le mode de calibration par défaut est “Automatique” (le logiciel décide de quand la calibration est nécessaire) mais vous pouvez le modifier pour basculer en mode “Manuel” dans "Menu principal" => "Mode de calibration" pour calibrer la lunette de visée quand vous le souhaitez en vous basant sur la qualité de l’image actuelle. Veuillez refermer l’objectif avant une calibration manuelle. Nous recommandons de toujours utiliser le mode automatique.

Vous trouverez plus d’informations à lire dans le manuel utilisateur de votre appareil thermique.

Vous utilisez le mode de calibration manuelle sans avoir refermé l’objectif.

Veuillez vous assurer que le cache de l’objectif est en place pendant la calibration ou basculez vers le mode de calibration automatique si vous ne souhaitez pas refermer l’objectif.

No, a clicking sound is normal in the automatic and semiautomatic calibration modes.

You may switch to the manual calibration mode to avoid the sound. Remember to close the lens cover to make sure no ghost image appears on the display.

La calibration lisse la température d’ambiance du microbolomètre et élimine les défauts de l’image (tels les bandes verticales, les images de fantôme d’objets précédents, etc.). Les intervalles entre les calibrations dépendent de la durée de fonctionnement : au plus un imageur thermique fonctionne sans s’arrêter, au moins la calibration sera nécessaire.

Veuillez noter qu’un certain nombre de pixels non fonctionnels (maximum 0,5 % de la quantité totale) est autorisé par le capteur et ce n’est pas considéré comme un défaut. Vous pouvez essayer de réparer les pixels en utilisant l’item menu adéquat de votre imageur thermique. Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel utilisateur .

Cliquez ici pour voir les instructions en vidéo.

Activez l’option de réparation de pixels dans le menu de l’appareil. Vous serez redirigé vers une fenêtre avec le mode Picture in Picture (PiP) et une croix de secours (pour les types d’appareil plus anciens il est possible que le PiP n’apparaisse pas). Utilisez les boutons de navigation pour amener la croix dans les coordonnées du mauvais pixel. Les pixels morts disparaissent quand la croix de guérison est à la bonne position. Appuyez sur le bouton de guérison (selon le manuel utilisateur de l’appareil) et vérifiez que le message  “OK” s’affiche.

Oui, vous pouvez utiliser un chargeur de voiture d’une puissance de sortie de 5V / 2A.

No, this function is not available. Please use the standard video recording function. 

Non, Thermion n’est pas compatible avec une télécommande. 

Pour commander la lunette de visée à distance, vous pouvez utiliser l’application Stream Vision disponible sur le Google Play et l’App Store.

Lors de la mise à jour du firmware, les profils utilisateur de zérotage sont conservés.

Après le zérotage, le réticule peut être légèrement décalé par rapport au centre du champ de vision ; ceci est normal et n'affecte pas la précision.
Si la lunette de visée est convenablement installée sur votre fusil, et que le support est bien monté également, vous n'aurez besoin que d'un faible déplacement du réticule, seulement ce qu'il faut pour qu'il reste très proche du centre.

Yes, user zeroing profiles are saved even if the battery is not installed in the riflescope for a long period of time.

Lors de l'utilisation du zoom numérique, l'image est rognée, ce qui diminue sa résolution ; l'image ne sera donc pas aussi nette que si vous utlisiez l'image de base (zoom optique).
C'est une particulartié du zoom numérique dans tous les appareils, et ce n'est pas un défaut.

Non, cela n’est pas possible. Cependant, vous pouvez nous envoyer votre proposition de réticule afin que nous la prenions en considération.

Toutes les lunettes de visée Pulsar numériques et thermiques résistent à une énergie de recul maximale de 6000 Joules.
Veuillez vérifier cette valeur sur vos cartouches.

Yes, Talion can be used on air/pellet guns.

Please make sure you follow all installation instructions here.

Talion features a max. shock resistance of 6000 Joules.
Please check this value for your cartridges.

Thermal devices are export sensitive if exported outside EU.
Also, it might be necessary to apply for import license if you are entering the destination country.
Please contact the customs service of the destination country to find out if any restrictions for the import of thermal devices as a personal belonging apply

Non, la restauration d’une version antérieure du firmware n’est pas possible.

Cause possible

Le fusil est équipé d'un compensateur ou d'un silencieux qui émet de la chaleur après un coup de feu.

Solution

Il est recommandé d'élever la lunette de visée à une hauteur suffisante pour que la lueur ne soit plus visible.

Après cela, effectuer un zérotage de la la lunette de visée.

The User Mode function saves selected brightness and contrast settings in the device's memory providing optimal image quality for the next use of the thermal imager immediately, with no additional adjustments needed.
The function is enabled in the main menu of Pulsar thermal imaging devices and remains active until the user disables it.
While the function is active, the thermal imaging device will save the latest brightness and contrast settings specific to each observation mode.
They are stored in the memory even if you temporarily disable the User Mode. Reactivating it will return the saved brightness and contrast settings.