Axion XQ LRF

AXION est un appareil exclusivement portable et ne peut pas être monté sur un fusil. 

Veuillez vous assurer que vous avez effectué les réglages suivants :

• Premièrement, régler la dioptrie sur l’oculaire pour avoir une vue nette des icônes sur l’écran et dans la barre d’état.
• Deuxièmement, régler la bague de mise au point de l’objectif pour obtenir une vue nette de l’objet en observation. Veuillez noter qu’une nouvelle mise au point est requise si la distance à l’objet varie.
• Faites la calibration de l’image – soit en mode manuel (avec le cache en place sur l’objectif) ou en mode automatique.
• Sélectionnez le mode d’observation le plus approprié – “Forêt”, “Rochers” ou “Identification”, selon les conditions d’observations données.
• Faites votre choix parmi les différentes palettes de couleurs.
• Réglez manuellement le contraste et la luminosité de l’écran. Nous recommandons de conserver ces deux valeurs à des niveaux identiques. Un trop grand écart entre elles altèrerait la qualité de l’image.
• Essayez de désactiver puis réactiver la fonction Image Detail Boost. On peut retirer le plus grand bénéfice de cette fonction dans un paysage avec un contraste élevé et à de courtes distances.

Au cours du processus de calibration l’image se fige sur l’écran – ceci est normal et ce n’est pas un défaut. Le mode de calibration par défaut est “Automatique” (le logiciel décide de quand la calibration est nécessaire) mais vous pouvez le modifier pour basculer en mode “Manuel” dans "Menu principal" => "Mode de calibration" pour calibrer la lunette de visée quand vous le souhaitez en vous basant sur la qualité de l’image actuelle. Veuillez refermer l’objectif avant une calibration manuelle. Nous recommandons de toujours utiliser le mode automatique.

Vous trouverez plus d’informations à lire dans le manuel utilisateur de votre appareil thermique.

Vous utilisez le mode de calibration manuelle sans avoir refermé l’objectif. Veuillez vous assurer que le cache de l’objectif est en place pendant la calibration ou basculez vers le mode de calibration automatique si vous ne souhaitez pas refermer l’objectif.

Non, un cliquetis est un son normal dans les modes de calibration automatique et semi-automatique.

Vous pouvez basculer ver le mode de calibration automatique pour éviter le son. N’oubliez pas de refermer l’objectif pour être sûr qu’aucune image de fantôme n’apparaisse à l’écran.

La calibration lisse la température d’ambiance du microbolomètre et élimine les défauts de l’image (tels les bandes verticales, les images de fantôme d’objets précédents, etc.). 
Les intervalles entre les calibrations dépendent de la durée de fonctionnement : au plus un imageur thermique fonctionne sans s’arrêter, au moins la calibration sera nécessaire.

Veuillez noter qu’un certain nombre de pixels non fonctionnels (maximum 0,5 % de la quantité totale) est autorisé par le capteur et ce n’est pas considéré comme un défaut. Vous pouvez essayer de réparer les pixels en utilisant l’item menu adéquat de votre imageur thermique. Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel utilisateur .

Cliquez ici pour voir les instructions en vidéo.

Activez l’option de réparation de pixels dans le menu de l’appareil. Vous serez redirigé vers une fenêtre avec le mode Picture in Picture (PiP) et une croix de secours (pour les types d’appareil plus anciens il est possible que le PiP n’apparaisse pas). Utilisez les boutons de navigation pour amener la croix dans les coordonnées du mauvais pixel. Les pixels morts disparaissent quand la croix de guérison est à la bonne position. Appuyez sur le bouton de guérison (selon le manuel utilisateur de l’appareil) et vérifiez que le message  “OK” s’affiche.

Axion est doté d’un design ultra compact mais riche en fonctionnalités, ce qui implique certains compromis en termes de spécifications techniques.
Nous recommandons aux porteurs de lunettes de vue de replier vers l’arrière le bord de l’œilleton en caoutchouc pour permettre une augmentation certaine du champ de vision (veuillez voir l’image jointe).
Veuillez noter que l’AXION dispose d’un réglage du dioptre de ± 5, ce qui permet d’utiliser le monoculaire sans lunettes tout en profitant du champ de vision complet.

Pour passer d’une palette de couleurs à l’autre, veuillez vous rendre dans le menu et sélectionner l’item menu "Palettes de couleurs".

Veuillez vous référer au manuel utilisateur pour plus de détails.

Pour passer au "Blanc chaud" depuis un autre mode de couleurs, appuyez et maintenez appuyé le bouton HAUT (UP).

Veuillez vous référer au manuel utilisateur pour plus de détails.

Nous ne prévoyons pas d’effectuer les mises à jour du firmware via WiFi prochainement, l’appareil ayant été lancé récemment.

Une mise à jour via un câble USB est possible si besoin. 

Veuillez prendre note de ce qui suit :

• La précision de la mesure et la portée maximale dépendent du coefficient de réflexion de la surface de la cible, de l’angle d’incidence du rayon lumineux sur la surface de la cible et des conditions de l’environnement. La réflectivité est également affectée par la texture de la surface, sa couleur, sa taille et la forme de la cible. Une surface colorée brillante ou lumineuse est normalement plus réfléchissant qu’une surface sombre.
• La mesure de la distance à une cible de petite taille est plus compliquée que la mesure de la distance à une cible de grande taille. La précision de la mesure peut également être affectée par les conditions de luminosité, le brouillard, la brume, la pluie, la neige, etc. La mesure de la portée peut être dégradée dans un décor brillant ou lorsque la mesure est dirigée vers le soleil.
• Lorsque vous mesurez la distance à une cible de petite taille située à plus de 400 mètres, nous vous recommandons d’utiliser un trépied ou au moins de poser votre coude contre une surface solide. Ceci en raison d’éventuels tremblements de main et de la difficulté à toucher la cible avec le rayon lumineux à une plus grande distance.

Tous nos produits, y compris l’AXION XQ LRF, comportent un laser de classe 1 (norme IEC60825-1:2014), autrement dit sans danger pour les yeux. Néanmoins, veuillez éviter de regarder directement la lentille émettrice du télémètre.